雷奥也明白事情的严重性，交代了瓦拉要注意安全，他又找到巴雷萨等人让他们小心，然后匆匆离开了。
雷奥的离开自然逃不过那么几双眼睛。加木得知雷奥离开后，对拉菲撒说：“班达希部落肯定掌握了保存肉食的方法，拉菲撒，你必须弄到手。”
“是，加木大人。”
“看来，塞湾部落是打算出手了。”
另外三个部落的主帐篷里不约而同地响起这样的沉吟。
※
和伴侣一起舒服地洗了个澡，顺便亲热了一次的吉桑窝在伴侣的怀里昏昏欲睡。康丁的手在吉桑的睡衣里轻轻抚摸，眼里却是某种忧虑。火焰节开始了，他能猜到应该是瓦拉带年轻的族人们前往。以往，班达希部落都是不受注意的部落，但今年……以他对瓦拉的了解，瓦拉应该不会带咸沙子、肉干那些东西前往，可他不放心跟去的年轻人。一旦让别的部落知道班达希部落有更好的储存肉食的方法，不仅不会为班达希部落带来荣耀，反而会给部落带来危险。
到现在，康丁不后悔离开部落，但是他不可能完全放下部落，毕竟，他是班达希部落的兽人。看一眼怀里已经睡着的伴侣，康丁左思右想之后，轻轻抽出手，钻出了被窝。
赵云霄还没有睡，云火不在，他睡得也晚。他正在研究怎么做渔网。他不打算做那种很大的，渔民用的渔网，只要能补起鱼来就行。出来的康丁来到主山洞的洞口，轻轻拉开一点栅栏，看到里面有亮光，他低声喊：“云霄，你睡了吗？”
“阿帕？”奇罗第一个反应，他也还没睡。
赵云霄放下平板书，裹上睡袍出来：“康丁阿爹？进来吧，我没睡。”
康丁开门进去，随手拉上门，说：“云霄，我回部落一趟，你能不能去陪一下吉桑，我怕他半夜醒了看我不在会害怕。”
赵云霄立刻问：“是不是出事了？”
康丁道：“没出事，只是我想起来一些事需要回去一趟。”康丁也没有隐瞒，把他的担忧告诉云霄，然后说：“现在天黑，瓦拉肯定也不在部落里，我找以前和我关系不错的族人，跟他交代点事情。交代完我就回来。我已经离开了部落，部落现在也有了新族长，我白天出现不好。”
赵云霄明白了，康丁是打算偷偷去见朋友。他马上问：“那要不要带点什么过去？”
康丁想了想说：“带点金石回去吧。食物那些，有你教的方法，他们应该也储存了不少了。其他的方法暂时就不要告诉他们了，知道的太多，对部落来说也不是好事。”
赵云霄听出点意思，打消了让康丁带一些香肠和熏肉的打算。他从“客厅”的柜子上拿了一个葫芦，这是他装金石的葫芦，还拿了一葫芦蜂蜜和一葫芦果糖。雌性和幼崽都喜欢吃甜的，据说白月期间雌性和幼崽最难熬，这两个葫芦也是赵云霄的一点表示。
康丁没有客气，他把东西装到一个兽皮袋子里就走了。赵云霄喊上奇罗，一起去了隔壁的山洞，陪吉桑。
康丁连夜向部落飞去。吉桑在赵云霄和奇罗过来后就醒了，得知伴侣回部落了，吉桑没有责怪。他也清楚，伴侣不可能放下部落。
※
抵达班达希部落的时候，康丁先在距离部落较远的地方观察。部落里的篝火燃烧着，有值夜的雄性兽人在部落周围巡视，不时会有两三名有翼的兽人变身后飞到空中查看四周。绝大多数的动物会在黄月到来后开始迁徙，越接近白月，可捕食的动物越少，但相反的，危险也就越多。那些留下的猛兽们猎捕不到食物就会把目光转向兽人们的部落。
观察了一阵，康丁变身飞了起来。雄性兽人分为有翼兽人和无翼兽人。有翼兽人的速度快，无翼兽人的力量大，并不能单纯地就说有翼兽人比无翼兽人厉害。只不过在遇到猛兽的时候，有翼兽人比无翼兽人容易逃脱。
康丁趁空中巡视的兽人落地，他从外围飞到部族背靠的山上，然后又轻轻落到山下，变成人形。作为班达希部落的族长，康丁的实力自然也不在话下，只不过作为族长的他不需要去捕猎，但当部落遇到危险的时候，族长是要挡在最前面的。
部落里的年轻人绝大多数都去参加火焰节了，如今留守的都是中年的兽人们。康丁小心翼翼地靠近了一栋茅屋，敲了敲墙壁。茅屋里正在熟睡的雄性兽人立刻醒了。兽人迅速坐了起来，墙壁上又传来了敲击声，这人安抚了一下被他惊醒的伴侣，爬了起来。
出了茅屋，巴雷萨的阿爹内塔尼朝部落周围看了眼，然后警戒地转向茅屋后方。当他不受黑夜影响的兽眼清楚地看到站在茅屋后的人时，他激动地差点喊出来。
“嘘！”做了个噤声的手势，康丁上前两步，“进屋说。”
内塔尼压下激动立刻转身，康丁跟着他极快地进了内塔尼的茅屋。内塔尼的茅屋不是在最外层，内塔尼从茅屋里出来并没有引起巡逻兽人们的注意。
带康丁进了茅屋，内塔尼拉好栅栏，长子巴雷萨去参加火焰节了，内塔尼把康丁带到了长子的房间。内塔尼把单间的栅栏也拉上，耳朵动了动，确认伴侣和小儿子都在睡，他立刻压低声音问：“族长，你怎么这个时候回来了？是不是你那边出事了？”
康丁把兽皮袋放下，低声说：“我已经不是族长了。内塔尼，我不放心部落，我来是要交代你一些事情。说完我就走。”
<