“共和一直是你的梦想，皮埃尔，我们总笑你是在痴人说梦，没想到如今终于能实现了。”阿尔伯特由衷地感慨道，“这真是个不可思议的时代，在混乱之中却把许多不可能的事变成了可能。”他凝望着坐在他对面的雅各，雅各心照不宣地向他微笑了一下。
皮埃尔没注意到两人暧昧的对视，继续说道：“等到共和，这就将是个新世界了。到那个时候，老兄，你就不是塞维涅先生，而是塞维涅公民了。”
阿尔伯特说：“等建立了共和国，革命就算成功了吧。我很期待，拉福尔公民、拉福尔女公民。”他顿了一下，望向雅各，声音里带上了一分温柔，“还有莱格里斯公民……听上去不错，你说呢？”
“很不错，塞维涅公民。”雅各笑着举起酒杯，“那，就让我们预祝共和国万岁。”
==================================================
ps：当时关于妇女公民权的问题有很多争论，不过这几位当然支持妇女公民权啦……
安东?博耐不记得自己第一次见到阿尔伯特是什么时候。博耐家世代是塞维涅庄园的佃农，自打安东记事起，他就知道塞维涅家是多么尊贵富有。大人们不允许他接近塞维涅家那栋像宫殿一样的大房子，但和邻居家的孩子们一起玩战争游戏的时候，他们常把塞维涅庄园想象成城堡，一方攻城，一方守城。有时他们会看到马车经过，车厢后面装着好几个大箱子。大人说，那是塞维涅家的小少爷，他可算是个音乐神童，小小年纪就凭音乐才华游历了欧洲各国。安东听说小少爷和他年龄相仿，好奇地想要一睹他的尊容，但每次马车经过的时候，马车窗帘都紧紧关着。
后来安东稍微大一些了，开始和伙伴们去庄园外面的树林“探险”。他们曾在林子里遇见过另外三个孩子——他们一看就是贵族打扮，看他们神神秘秘的样子，多半是从家里溜出来的。其中一个想过来和他们打招呼，但三人中年龄最长的那个立刻制止了他，带着两个同伴转身离开了。后来安东去塞维涅家工作以后才认出，当时那个想和他们打招呼的应该是皮埃尔塞维涅，而剩下那个阴沉而又安静的孩子，就是阿尔伯特。
像安东这样佃农的孩子，只有两种人生，一种是继承父母的土地耕作下去，一种是去塞维涅家当家仆。安东的父母还没打算给儿子决定人生，他们就遇见了塞维涅家的总管家威廉。那年收租的时候，威廉跟着收租人走访了村里的每户人家。他问了安东的年龄，然后问博耐夫妇，是否愿意让安东去服侍塞维涅家的小少爷。阿尔伯特的一表人才和音乐才华早就在村里出了名，再加上威廉给安东开出的价码，让博耐夫妇受宠若惊，无法拒绝。安东识字，还上过村里的学校，大家都期望着，他能从阿尔伯特的贴身男仆步步高升，成为塞维涅庄园的上等仆人。
安东肩负着家人的期望第一次踏进那栋大宅，威廉帮他在仆人的住所安顿下来，又让他沐浴更衣，安东还从未享受过这等待遇，穿着塞维涅家统一的制服，他觉得自己简直也成了贵族。他毕恭毕敬地踏进阿尔伯特的卧室，满心想着要和阿尔伯特成为朋友，所以他永远无法忘记阿尔伯特冷冷地叫他脱衣服时他的困惑和恐惧。那年他十五岁，阿尔伯特十七岁。
成为家仆以后他便很少回家了，即使回去，他也对自己的工作含糊其辞，只拣些“最近塞维涅家又招待了哪位贵客”跟父母弟妹说。他的恐惧变成了麻木，痛苦变成了习惯，对于他这个不经人事的少年来说，他渐渐淡忘了自己的生活还有什么其他可能。
甚至，也许是和阿尔伯特相处时间久了，他开始感受到阿尔伯特的孤独和压抑，注意到塞维涅伯爵对阿尔伯特的冷漠和弗朗索瓦对阿尔伯特的敌意，看到阿尔伯特埋头在琴房里工作数日却毫无收获的苦闷……他意识到自己再想记恨阿尔伯特都恨不起来，当阿尔伯特紧抱着他的时候，他心中不由升起了些怜悯来。
不知什么时候起阿尔伯特对他的声音起了兴趣，开始教他音乐——从认五线谱开始，直到他学会唱歌，还让安东唱他新写的曲子。音乐大大拉近了两人的距离，阿尔伯特终于用正眼看安东了，还像朋友一样和他谈话。那是安东第一次明白自己和阿尔伯特、皮埃尔他们是平等的，他绝不比他们卑贱多少——他不是阿尔伯特的奴隶，也没有义务任人摆布，若他想留在阿尔伯特身边，那是他自己的选择。从阿尔伯特的歌剧里他学会了“爱情”这个词，他想自己大概是爱上了阿尔伯特。
可他刚意识到这点就被调职了，从阿尔伯特的卧室调到了厨房，服务主人和宾客用餐。威廉嘱咐他不要对任何人提起以前的事，而阿尔伯特也恢复了以前冷冰冰的态度，好像什么都没发生过。安东还听说，阿尔伯特换了一个男仆，不久后又换了一个，再换了一个，而安东自己也并不是阿尔伯特的第一个“贴身男仆”。那些被调职的后辈，无不是彷徨而又羞耻地到新岗位上报到。安东明白了自己的情愫只是妄想，无论阿尔伯特说得多么冠冕堂皇，安东所在的阶级永远低他们那些贵族一等。思想再开明的贵族，哪怕是被视为激进分子的皮埃尔，都只是在夸夸其谈而已。
安东憎恨一切贵族，唯有对阿尔伯特的感情太过复杂，无法用憎恨来形容。毕竟，是阿尔